美国《华尔街日报》十六日报道，西德前总理施密特主张解散北约，建立一支由法德组成的常规军队，作为欧洲防务力量的核心。

英国《简氏防务周刊》十七日报道说，伊朗与阿根廷签定了一项从阿购买核技术和数量不详的浓缩铀的协定，这使人担心伊朗正在试图制造原子弹。

第三世界经济已经进入发展阶段，如果中国改革成功，它的竞争力对欧洲来说相当于十个日本    【法国《问题》周刊５月２５日一期文章】题：第三世界将富起来吗？（作者    让—弗朗索瓦·勒韦尔）原编者按：真正的第三世界不是象人们所认为的那个样子。让一克洛德·谢斯内的评论推翻了许多被认可的看法。经济的欧洲应当提防不要弄错了竞争者。    罗贝尔·拉丰出版社出版了让—克洛德·谢斯内所著的《第三世界的报复》一书。    优秀的经济学家和人口学家让—克洛德·谢斯内在他的书里陈述的观点比１９７５年以来形成的对第三世界主义的批评走得更远。谢斯内不局限于指出对第三世界贫困的一般解释是错误的；他还证实，这种贫困也是假的。第三世界在经济上已经开始起飞，它已完完全全进入发展阶段，第三世界的经济正在多样化。它们超越了出口原料的阶段，制成品在世界产量中所占的比重越来越大。    据占优势的舆论认为，在农业和食品部门形势恶化了，并继续在恶化。然而数据摆在这里：１９５０年至１９８４年，发展中国家的人均粮食产量增加３０％（换句话说高于人口增长率，居首的是亚洲）。事实上，正是非洲的悲剧向我们大部分地掩盖住了发展中世界追赶发达世界的总速度。大多数非洲领导人奉行与亚洲相反的政策。    拉丁美洲的债务也向我们掩盖了第三世界总的增长水平，特别是掩盖了两个负债最多的巨人巴西和墨西哥在最近３０年奇迹般的飞跃。    另一个错误看法是，人口的增长既是贫困的迹象，又是贫困的原因。实际上，正如直到１８世纪人类人口史所表明的那样，贫困引起人口增长停滞，这是数千年来的一条规律。其次是，当人们的福利达到高水平时，由于平均寿命延长，人口自然而然停止增长。这是繁荣国家的特点，其原因不是财源和卫生条件不够，而是自愿限制生孩子。一些所谓第三世界国家已开始进入这一阶段，正如南欧国家３０年前已进入这一阶段一样。欧洲最好尽快认识到明天的竞争不仅仅来自美国和日本，而且来自印度、印度尼西亚和巴西。影响最大的经济将是土耳其的经济。此外，１／３强的不发达国家属于共产党世界：中国、越南、北朝鲜、古巴、埃塞俄比亚、尼加拉瓜等等。    因此前途取决于共产党国家的改革或者不改革。如果实行改革，共产党国家至２０２５年的增长率将大于翻一番。如果中国改革成功，在竞争力上，它对我们来说等于１０个日本、２５个南朝鲜和５５个台湾！

【路透社北京６月１７日电】题：美国将允许向中国转让更多的尖端技术    美国官员今天在结束同中国官员的会谈时说，美国今年夏天有可能进一步放宽向中国转让有可能用于军事目的的关键性技术的限制。美国商务部负责国际经济政策的助理部长帮办梅尔文·瑟尔斯说：“将要进一步放宽这方面的限制。”里根总统的科学顾问威廉·格雷厄姆在中美科学技术合作联合委员会第５次会议结束时举行记者招待会说，将要在今年夏天制定出新规定。他又说：“中国人对先进的计算机技术非常感兴趣。”

【本报布达佩斯６月１６日电】（记者侯凤菁）    一双在中国规划和组织改革的手与一双在匈牙利企业施展改革的手紧紧地握在一起。这是赵紫阳今天到匈牙利久尔市参观拉鲍车辆机械厂时出现的一个场面。    接待赵紫阳来访的拉鲍厂厂长、匈党中央委员霍尔瓦特·埃凯是匈牙利著名的改革家。在他领导下，拉鲍车辆机械厂从１９６５—１９７０年完成了生产结构改造。该厂生产的载重卡车、卡车前后桥、柴油发动机、拖拉机等产品８０％用于出口，在国际市场具有很强竞争能力。１０年前全厂共有２．５万职工，年产值仅为３０亿福林。如今职工人数已减少到１．７万人，而年产值却增加到２６０亿福林。    赵紫阳在参观时对工厂的生产和改革情况表现出浓厚的兴趣。他在与主人座谈和参观车间时，围绕企业与国家的关系和企业自主权的限度先后提出了许多很具体的问题。霍尔瓦特作了回答，赵紫阳不断点头表示理解。    拉鲍厂近几年向中国出口载重卡车和汽车前后桥等，并且还努力争取参加中国的汽车生产的改造。    在工厂大院观看陈列产品时，赵紫阳问：“中国对你们的产品怎样评价？”霍尔瓦特回答说：“反映很好，我们产品的质量不错。”    赵紫阳说：“但是价钱贵。”对方说：“买主总会有这样的想法。中国搞外贸已有２０００年的历史，当然也懂得这一点。在你们开始搞外贸时，我们匈牙利人还不知道什么是外贸。”    赵紫阳再次强调：“我们国内有议论，说你们产品不错，就是价钱高。”霍尔瓦特幽默地回答：“好货只有出高价才能买得到。”    赵紫阳说：“我们的企业学乖了，又要买好东西，价钱又要便宜才行。”霍尔瓦特说：“我们领教过。有一次同中国同志谈判好长时间，就是签不了合同，我们出了不少汗。”赵紫阳哈哈地笑起来。霍尔瓦特接着说：“中国人沉得住气。”

【共同社东京６月１６日电】题：１９８６年度的防卫费勉强控制在１％限额之内    经济企划厅发表的国民收入统计速报（今年１月至３月）中，确定了１９８６年度（１９８６年４月至１９８７年３月）的名义国民生产总值。其中，１９８６年度经过修正的防卫费占国民生产总值的０．９９９３％，勉强控制在“１％限额以内”。但是，实际情况是，该年度的防卫费当初要比１％限额稍多一点，经过减少数额才勉强控制在１％限额之内。这似乎是为了在１９８７年度下决心“突破１％”而预先采取的部署。１９８６年度的名义国民生产总值为３３４０２５８亿日元，同年度的防卫费经修正后为３３３７９亿日元（约合２３２亿美元——本报注）。该年度当初的防卫预算为３３４３５亿日元。与当初估计的国民生产总值之比为０．９９３％。但与这次公布的国民生产总值的确定数值相比，则为１．０００９７％，刚刚突破１％。    防卫厅人士就此强调说，“当初预算与预计的国民生产总值、修正预算与这次的确定值相比，都在１％之内，因而遵守了关于１％限额的规定”。但是从修改经过来看，可以说从１９８６年度即开始突破１％限额了。只是日元升值及原油降价等原因起了补救作用。

【共同社北京６月１７日电】中国外交部发言人关于“我们注意到外务次官的谈话内容”的讲话暗示，中国对日本外务省柳谷次官就外务省首脑发言表示歉意一事基本上给予肯定评价。    这位发言人还正式宣布，第５次中日部长级定期协商会议将于本月２６日至２８日在北京举行。    但是，这位发言人在讲完“我们注意到外务次官的谈话内容”之后未加任何评论。这表明，中国尽管基本上对外务省的道歉予以肯定，但尚未完全满意。北京一位消息灵通人士说，柳谷次官所表示的歉意，只限于对邓主任“讲了失礼的话”，而未谈及外务省当局在所谓外务省首脑谈话中表现出来的对中国领导人的态度，中国方面对此仍然不满。

教育部门已要求所有大学停课，提前放假，以减少学生示威活动。

【《日本经济新闻》６月１８日报道】题：日本要加强基础研究，为世界做出贡献    通产省的２１世纪产业基础技术计划座谈会１７日发表了“开拓２１世纪的基础技术”的报告书。报告书的主要内容是，认为现在是第三次技术革新期，强调日本在基础研究方面要为世界做出贡献，进一步加强企业、研究机构和政府一元化科研体制，推进人体新领域研究计划等大型科研计划。作为具体的基础研究领域有：室温超导材料、超导器件、人工智能、新遗传工程、蛋白质排列等４６个题目，而当前研究的重点是室温超导材料。    报告书指出，第三次技术革新期的特点是，由于量子物理的发展，物质结构的揭示，微观水平的生活现象的理解和应用等取得进展，有可能形成与传统的产业和经济社会的格局不同的新的技术体系。

据法新社十六日报道，台湾「教育部长」李焕将被委任国民党秘书长，马树礼以年迈为由辞职。

据沙迦电台十七日报道，阿拉伯联合酋长国的沙迦酋长谢赫。苏丹·本·穆罕默德·卡西米因无法对付面临的金融危机，已让位给他的弟弟谢赫·阿卜社勒·阿齐兹。

【法新社新加坡６月１７日电】东南亚国家联盟新任主席１７日在这里说，东盟欢迎柬埔寨抵抗力量领导人西哈努克亲王同越南进行的任何接触。    泰国外长西提对记者说，有消息说，西哈努克亲王不仅将会见河内扶植的金边政府的代表，而且还将会见越南新领导人。    西提说：“如果亲王希望同越南人会谈，我们不会反对。“实际上我们赞同这样的会谈。    “他找他们谈，他就找对了对象。”    他是在东盟指定同河内进行对话的印尼外长穆赫塔尔按计划在６月底访问越南之前讲这番话的。    河内最近表示，它准备同西哈努克亲王会谈。

【美联社科伦坡６月１５日电】一家科伦坡报纸今天说，在印度喷气飞机侵犯斯里兰卡领空不到两周之后，斯里兰卡谋求在建立防空系统方面得到巴基斯坦的帮助。    《太阳报》说，斯里兰卡国家安全部长阿图拉特穆德利作了一次未经宣布的巴基斯坦之行，带了斯里兰卡总统贾亚瓦德纳给巴基斯坦总统哈克的一封信。    这家报纸没有谈这封信的内容。但是，官方人士说，此行的目的是谋求在建立防空系统方面得到巴基斯坦的帮助。    以不透露姓名为条件的人士说，贾亚瓦德纳还派了一名部长去中国——印度的另一个敌手。    巴基斯坦已为斯里兰卡士兵提供军事训练。巴基斯坦和中国都向这个岛国出售武器。    《太阳报》还报道说，科伦坡担心，印度可能正在考虑对斯里兰卡同泰米尔分离主义分子将近４年的种族冲突进行军事干涉。    这家报纸说，“现在又出现了孟加拉幽灵”，暗指１９７１年印度干涉孟加拉从巴基斯坦独立出去的战争。

【澳大利亚《悉尼先驱晨报》５月２１日文章】题：贪污的价码越来越高    “他们给我们书法作品，我们让他们去日本逛一趟。”正如这位日本商人所指出的那样，历来在中国享有盛名的贿赂艺术，手法越来越高明，性质越来越恶劣，中国官员索贿的价码也越来越高。    外国商人抱怨说，少数中国官员现在提出的要求是要现钱或到国外旅行，以前请一次客、给一条香烟就很高兴了。    中国政府显然担心，同外国人打交道会损害中国的投资信誉，由于中国正式批准物价上涨，包括要求外国公司为中国雇员多支付工资，中国的投资信誉已受到影响。    这种贪污现象还为中国共产党内的正统马克思主义者的论点增加了份量，这些人认为，在对外开放的政策上必须安上屏障，以防止“不良倾向”和“不正之风”的侵袭。即使是邓小平，在决心保护其经济改革的实质内容的同时，也赞同开展反对“资产阶级自由化”的运动。    因此，打击贪污腐化符合党内主张改革的领导人的利益。西方商人指责香港和日本公司为了推销自己的货物，对贪污之风起了推波助澜的作用。    两个香港商人去年因贿赂上海共产党的一位高级领导人而分别被判处一年和半年的有期徒刑。    西欧的一位银行家说，赴宴会太累可能是中国官员索贿价码越来越高的部分原因，外国人请吃一顿１２道菜的饭不再是一件舒服的事情了。    有迹象表明，外国公司要想为某个工程投标，就需要贿赂中国官员，以了解竞争对手可能出多少价钱。一位负责国防装备的中国官员说，一家日本公司得到了一家西方公司出价的全部细节，从而把它压了下去。    干部贪污之风日盛只能加强共产党内的压力，减少给中国企业和企业家的自主权。在一个试图要加强对中国实行控制的党的领导下，他们的前途是捉摸不定的。但是，据了解，有些共产党员总希望伸手捞一把。

【纽约《北美日报》６月４日社论】题：马虎    ·浪费·犯罪副题：从中国一工厂忘记３２万美元说起    中国一些干部对待国家和人民财产的不负责任态度已经到了令人吃惊的地步。成千上万元的财产在他们眼皮底下白白浪费掉了，他们却根本不放在心上，反正跟他们个人利益无关。国家企业交给这些人掌管，实在是“所托非人”。目前中国报刊上揭露的天津铝合金厂发生的一桩“奇事”，便是一个这样的例子。    据报道，该厂不久前与日本某制造厂商签订了一项合约，进口一套先进的日光照射仪和落沙实验仪。    十几天之后，又签订了购进该套设备的备件及备品的合同。    此后，中方收到的报价单上忽然多出了一套日光照射仪。    中方工作人员发现后，立即上报厂部领导。该领导在审核合同时，“一马虎”忘记了把多出的一套日光照射仪删掉。精明的日本厂商自然“将错就错”，送上门来的买卖焉有不做之理？    等到设备飘洋过海运到之后，厂方这才发现一台日光照射仪竟然变成了两台。    要想退货，款已拨出，再说报价单上中方领导的签字也摆在那里，并非是日方伪造的。    最后，该厂无可奈何。要问多出的一台日光照射仪价值多少？整整３２万美元——从签署报价单到设备进厂，整整历时半年，该厂多花了这么多钱，竟然根本不知道，大手大脚真可以说到了极点。    价值如此昂贵的设备躺在库房中睡大觉去了。    天下企业界的奇闻中，恐怕很少有能和该厂这批颟顸干部们的所做所为相提并论的了。    对负有直接责任的干部，应立即提起公诉，判以重罪，不如此，类似事件难免还会出现。    探讨一下此事的根源，完全是“大锅饭”制度造成的恶果。损失再大，反正是国家的，我又不少拿一分钱薪水，有什么了不起？正是这种心理，才有此类事情出现。关键在于如何用法律加以制约。    看起来，中国有关经济犯罪的法规，实在有必要重新修订、充实。凡是给国家、人民财产造成重大损失者，无论是否贪污，均应从严处罚。

【香港《明报》五月二十七日文章】题：赌风煞不住（作者丁周旋）    中国大陆各地，赌博风盛。公安当局去年查处赌博案件十三万九千余宗，处罚违法人员四十七万二千余人，比前年明显上升。    从一些案情来看，出现了一些赌博集团，赌资越来越大。天津查获蓟县一个赌博集团，涉及河北、天津两    省市共一百零五人。上海一次查获一宗赌博案，缴获赌资三万余元。这伙赌徒去年聚赌三十多次，输赢累计近百万元。    一些企业职工、基层干部，带头聚赌，有的甚至动用公款作为赌资。广东省气象局一个持续五年之久的赌博集团，成员以气象局二十三名干部职工为主，经常在办公室、值班室及宿舍内聚众赌博。    有些农村赌风更盛，参赌者有农民、学生、个体户，以及村干部和教师。上海郊区川沙县某大队九百个成年农民中，有三分之一的人经常聚赌。更有甚者，赌博已经蔓延至一些公共场所。在火车上，经常可见一些人凑在一起用扑克赌钱。乘警视若无睹，列车员技痒时，充当军师。    在长途公共汽车上，同样有乘客聚赌的。一路行车一路赌，司机、业务员不闻不问。    有的城市到了晚间，一些赌徒干脆就在马路边开局。赌局甚至开到一些风景名胜区。在著名的华山，路旁每隔几十米就会看到三人一伙、五人一堆地在聚赌。    赌风之盛，究其原因，大致是因人们收入提高，手里有钱。而在农村中，由于文化设施发展较慢，人们精神生活贫乏，便把赌博当做「娱乐活动。」    许多地方赌博已经发展到了公开程度，基层干部袖手旁观。甚至有些乡干部躬亲赌台，以致赌徒有恃无恐。    有些公安干警，不但执法不严，而且在抓赌过程中不去「抓人」，而是「抓钱」。抓了赌资，赌徒不敢揭发。况且量刑、处罚轻重，是视赌资大小而定。收缴的钱越少自然处罚越轻。「抓钱」彼此两利，心照不宣，何乐而不为。由于赌博禁而不止，导致贪污、盗窃、抢劫、伤害、凶杀案件增多。

【台湾《自立晚报》６月１３日报道】支持民进党的人士与“反共爱国阵线”成员昨日在立法院内外对峙互骂，并发生严重的群众冲突事件，导致双方群众及警察人员、学生多人受伤流血。直到今日凌晨１时镇暴部队强制驱散立法院外民众，一场长达１７小时又３０分的群众抗争及冲突事件才结束。    据了解，昨日的冲突事件是自民国６８年美丽岛事件以来，国内发生的最严重的群众冲突事件。各方受伤人数，截至目前为止，警方尚未完成调查报告。    【中央社台北６月１４日电】行政院长俞国华今天明确指示内政、法务与警政等单位，严加防范任何非法聚众与殴打民众暴力行为，并对最近少数民众违法、犯法情事，应大公无私依法处置。    俞国华于下午４时召集内政部长吴伯雄、法务部长施启扬与警政署长罗张等，在行政院举行会议，检讨最近少数不法民众暴力行为处置问题。    【台湾《中央日报》６月１６日报道】台北地检处侦办“６．１２”立法院门口的街头滋事事件，昨日下午依法采取追诉刑责的行动，开出五张传票，传讯“民进党”的谢长廷、洪奇昌、江盖世及“反共爱国阵线”的许承宗、吴东沂等５人，于２０日（本星期六）上午到台北地检处应讯。    ６月１２日，“民进党”的谢长廷等人为反对制定“国安法”而聚众到立法院门口进行抗议，而“反共爱国阵线”许承宗等人为维护制定“国安法”亦聚众到立法院门口与“民进党”对抗。

【台湾《自立晚报》６月１３日报道】中华民国全民爱国会昨日表示，昨天该会曾动员４００人与反共爱国阵线成员计８００余人，与民进党群众发生正面冲突，双方均有人受伤，该会强调，“６．１２”行动是由该会与反共爱国阵线共同之行动。    “反共爱国阵线”与“全民爱国会”这两个被外界视为“右派”的组织，其组织成员及活动方式为何，颇引起外界的关切。    “反共爱国阵线”是由１６个次团体组成，１９个次团体成立的时间不一，其中部分团体是受到国内重大政治事件激荡而成立。“爱阵”一向否认与执政党有任何关系。从历次活动中发现，该阵线内部成员多数不具社会知名度，组织相当复杂。    “爱阵”的人数很难估计，他们自己宣称成员数万人，但由各次活动看来，该阵线真正能动员的人数不会超过二三百人。    至于“全民爱国会”，是由《中国报导》社长钟树楠所领导。据钟树楠个人宣称，“爱国会”的组织更形庞大，下设组织、文宣、青年、妇女、劳工、联络、安全等７个工作会，钟树楠也一再强调该会的成员７０％均为省籍青年。

【台湾《中国时报》６月１５日报道】“民进党”１４日举行中常会，针对“６．１２”在立法院门口所发生的事件进行检讨，认为造成与“爱国阵线”两极对立的原因固然很多，但往后在举办群众运动时，应避免灌输强烈的“敌我意识”。    会中，与会人士大致认为这几次活动发生群众与学生的冲突是不对的，无论引发冲突的原因为何，学生毕竟对政治不太了解，如果政治动员也包括学生在内，将不可收拾。    故“民进党”应避免，也希望执政党如此。

据十六日在渥太华签署的协议，加拿大将向这两个项目分别提供四百万和二百五十万加拿大元。

这项预测是英国石油公司最近根据目前世界石油生产和消费情况作出的。世界石油总储量目前为七千零三十亿桶，大部分在中东。

美商务部十六日说，美第一季度贸易逆差为三百七十一亿二千万美元，比去年第四季度减少八亿五千万美元。

美    《华尔街日报》十六日说，由于美苏部分地区出现旱情，世界粮价可能上涨。最近，美粮价已普遍上涨，其中下月交货的麦片期货已达每吨一百九十四点三美元，上涨八美一元。

一九五六年    早在１９４８年，苏联就对约瑟普·铁托在南斯拉夫实行的自由不满。它为了表明其不赞成态度，从贝尔格莱德撤走了顾问，并把南斯拉夫开除出共产国际。后来，赫鲁晓夫就此事向铁托作了道歉，并在苏共２０大上谴责了斯大林。    此事鼓励了东欧国家一种民族主义情绪。１９５３年在东柏林和１９５６年在波兰先后发生了暴乱事件。１９５６年１０月２３日，匈牙利布达佩斯人民群众举行游行示威。人们把劳动人民党领导人拉科西和格罗赶下台，建立了由各种政治观点的人组成的政府。１９５５年被免职并开除出党的纳吉·伊姆雷出任联合政府首脑，并宣布退出华沙条约组织。    示威游行很快演变成一场暴乱。一些人把劳动人民党的领导人吊在布达佩斯街头的树上，并对那些众所周知的秘密警察成员施以私刑。不少人趁此机会离开匈牙利，到了英国、法国、荷兰和西方别的国家。    １０月２５日在劳动人民党中央举行的紧急会议上，卡达尔当选为第一书记。１１月１日，卡达尔宣布改组劳动人民党为匈牙利社会主义工人党。    １１月４日，苏联坦克和步兵开进古老的布达佩斯，很快将这次暴乱镇压下去，成立了以卡达尔·亚诺为首的社会主义工人党人组成的“工农革命政府”。纳吉被捕后处决。    （三十）示威者高喊着：“拥护民主！”“拥护建立一个自由的匈牙利！”

【本报德黑兰６月１２日讯】（记者许博渊）今年德黑兰气候反常，往年５月份早就是旱季了，今年却一连下了几场滂沱大雨。但打雷也好，下雨也好，都算不得什么新鲜事，给人印象最深的是大雨之中男女老少排队买副食品的场面。他们口袋里装着政府发的票证，打着伞，一个挨一个站在墙根下，神情冷静而木然。虽然按定量，每人每月只有一公斤羊肉，而且有骨头，有肥油，有老筋，但价格只有计划外肉价的１／１０。养家糊口的男子汉们原本是不屑于管家务的，如今也为采购操心了。我曾和一个朋友结伴旅行，在德黑兰郊外的一个小镇上，朋友突然刹住车，跳下去买了两公斤小牛肉。他很高兴，说肉好，价钱也比德黑兰便宜得多。    说实话，伊朗政府为满足人民最基本的需要，已经尽了最大努力。战争打了将近７年，那点家底渐渐空了，偏偏去年起石油价格又暴跌，有限的外汇收入又要优先满足战争需要。人们对官价商品的供应有种种抱怨，政府却是已经全力以赴了。去年一年，仅物价补贴就花了１６００亿里亚尔，按官方汇率折算，合２２．８亿美元呢。政府主张打击投机商，法案在议会搁了３年，批不下来，政府想发展产供销一条龙式的合作社，减少中间环节，议会还在争论不休。但怪罪议会也不公道，因为，伊斯兰经济该是个什么样子，谁也没有准谱。德黑兰北区的居民大多是殷实人家，他们不愿去排长队买官价肉，说那肉吃不得。但仔细观察一下，他们中大多数人的生活水平也下降了，只是在更高的层次上的下降。到他们院里转转，游泳池大多干着。一台水泵３，５００多美元，一公斤漂白粉３６美元，代价太高，不游也罢了。

【美国《洛杉矶时报》５月１日文章】题：印度的犯罪：受害者进退两难    在印度首都比较富裕的住宅区，一家美国人被盗。在星期天阳光明媚的下午，当主人外出时，几个盗贼进入了这家位于大楼底层的公寓套房。    被盗物品估计值２５０００卢比（约合２０００美元）。该地区警察局副局长把这个数字划掉，用铅笔写上了“５０００卢比”。他说，任何超过５０００卢比的案子都得向议会报告。那样一来他们就将每天派人来询问破案的情况。    他说，他可以肯定，这次盗窃是一个仆人干的，只要把这家的仆人带到警察局去“审问”就可以结案了。    这么一来，这家美国人就遇到了住在印度和许多别的第三世界国家的外国人常常遇到的那种令人为难的进退两难局面。    在印度这个有着一部模范宪法的民主国家，嫌疑犯从理论上讲是得到法律保护的。但是由于刑事审讯最多只能推迟１０天，当地的警察都把力量集中在找回被盗财产上，而不是放在拿出证据证明他有罪上。所以在警察局刑讯逼供是常事。    印度报纸的一位专栏作家说：“警察对付一个嫌疑犯的标准作法是打，希望能打得他招供。”    结果，被盗的这一家美国人在盗窃案发生后的一周里不是协助警方破案，而是设法使他们雇用的厨师和清洁工以及他的兄弟不被押到警察局受审和挨打。到了这时，被盗的这家人反而希望他们要是未去报案就好了。他们一度处于帮助罪犯犯下更加可怕的罪行的危险之中。不知为什么，他们甚至会为被盗感到内疚。

【美国《纽约时报》５月１３日文章】题：新脱盐装置使海水淡化成本下降    波士顿研究人员研制成功一种能使海水淡化成本大量下降的新装置。该装置能生产出适合饮用和工业用淡水，成本相当于一般脱盐装置的１／３到２／３。    马萨诸塞理工学院前计算机系教授爱德华·弗雷德金研制的这种脱盐装置采用了３种不同的技术：反渗透过滤技术、能源回收系统和人工智能计算机。新装置第一部分是利用反渗透法对海水进行过滤，首先给海水加压，把它抽入脱盐装置里，再让它从一个只有淡水才能渗出来的半渗透性膜具中流过。一旦淡水被抽取，盐和其他杂质就留在后面的盐水（浓缩海水）里。    新装置的能源回收技术是，把盐水中大部分液压回收，再用来给后面的海水加压，以降低能源消耗。    新装置靠人工智能程序控制，它监测几十个检查各阀门压力的传感器。一旦什么地方发生故障，计算机就会自动给维修人员发出电话信号。这样就可以把雇用监测人员的费用节省下来。    一位从事海水淡化事业已有１５年历史的专家认为，这项设计将代表下一代脱盐装置。

【美联社荷兰瓦塞纳尔６月１１日电】一名荷兰医学研究人员说，饲养供玩赏的鸟类是引起肺癌的一个主要原因。    荷兰医生彼得·霍尔斯特说，他的研究表明，在所有肺癌病例中，大约有５０％是由供玩赏鸟类传播的微小尘粒引起的。他说，荷兰３０％至４０％的家庭饲养供玩赏的鸟类。他在行医过程中发现，肺癌和这些鸟主之间有密切的关系。霍尔斯特说：“西德、比利时、荷兰和大不列颠饲养的供玩赏的鸟最多，而这几个国家死于肺癌的人也是世界上最多的，我认为这不是巧合。”

【合众国际社纽约６月１４日电】美国著名影剧两栖演员、第５８届奥斯卡最佳女主角获奖人杰拉尔丁·蓓姬６月１４日突然病故，终年６２岁。    蓓姬１９５３年首次在百老汇登台演出，至今已在５００多个剧里担任过角色。其中比较著名的有盖德的《不道德的人》、拉蒂芬的《散了架的桌子》，以及《求雨者》等。她主要因表演坦内西    ·威廉斯剧作中的女性角色而闻名。她最近在尼尔·西蒙的喜剧《快乐魂》中扮演的角色，使她获本年度托尼奖提名。这是她一生中演的最后一个角色。    在电影方面，１９８５年她在彼得·马斯特森执导的《邦蒂富尔之行》一片中扮演老妇人卡里·瓦茨。她八次获奥斯卡奖提名，这一次，她终于获得了奥斯卡最佳女主角奖。她前七次中获最佳女主角提名的影片是《夏天和烟雾》（１９６１年）、《温柔的小鸟》（１９６２年）、《内宝》（１９７８年），获最佳女配角提名的影片是《杭多》（１９５３年）、《现在你长大了》（１９６７年）、《皮特和蒂利》（１９７２年）和《格林威治村的教皇》（１９８４年）。    《邦蒂富尔之行》描绘的是老妇人瓦茨太太不顾家人的反对，坚持要到自己的出生地——邦蒂富尔去寻根的故事。她在影片中塑造了一个饱经沧桑的、生动的老妇人的形象。

６月１４日本文中“美国麦克阿瑟将军”误为“英国麦克阿瑟将军”；“英国蒙巴顿勋爵”误为“美国蒙巴顿勋爵”，特致歉。

【巴西《阅读》杂志５月２７日文章】最近几年，阿根廷在体育方面取得突出成绩，如果说阿根廷尚未成为世界上新崛起的体育大国的话，那么至少已成为拉丁美洲头号体育大国。    在不久前奉行的意大利网球公开赛半决赛中，阿根廷１７岁女将加夫列拉·萨瓦蒂尼战胜世界头号女选手纳弗拉蒂洛娃。她的男同胞桑托斯·拉西阿尔在法国荣获最轻量级拳击世界冠军称号。阿根廷男子排球队曾在１９８２年世界杯赛中获得第３名。今年在南美奥运会男排预选赛中，战胜强劲的巴西队和古巴队荣获冠军。阿根廷男子篮球队今年也获得南美冠军称号。    １９８６年，阿根廷足球取得辉煌成就，荣获第十三届世界杯赛冠军，并夺得了“丰田杯”。马拉多纳的名字响彻全球，成为阿根廷足球的象征。    阿根廷网球越来越引人注目。７０年代时，男选手吉列尔莫·比拉斯成为世界头号选手，现在只名列世界第４５位。但大量新人涌现，成为世界级选手。萨瓦蒂尼和西德的格拉芙被认为是世界上最有前途的女网球运动员。女选手塔拉比尼和富尔科也都只有１７岁，但已成为优秀运动员。国内头号男选手是２２岁的马丁·海特，他在世界上占第１５位，打入了今年罗马公开赛半决赛。此外，１７岁的吉列尔莫·罗尔丹和佛朗哥·达维也已在世界网坛上崭露头角。

【香港《明报》五月二十日文章】题：未来竞技体育发展两大主流生物工程脱胎换骨电脑训练事半功倍    不久前，美国的《新闻与世界报道》杂志邀集各学科专家，对未来百余年将要发生的重要大事进行了预测，其中一项是未来竞技体育的发展前景。他们预测，到二零五零年时，运动员的能力将主要依靠生物工程设计和电脑训练方式，从而使奥运会的竞技逐渐失去竞争的意义。    生物工程又叫遗传工程，它是用人工方法，把不同生物体的核酸分子提取出来，在体外的特殊装置下进行「切割」，按预先设计的程式进行重新「搭配」，然后再「缝合」，放回生物体中，达到改造生物遗传特性的目的，从而按需要创造出新的生物体。因此，用遗传工程技术，可以设计制造出一种在奥运各项运动中夺取冠军的新人种。假如能把跳蚤的遗传密码切割出来与人类的接合，世界跳高冠军准非这个有跳蚤本领的新人莫属了。很久以前，便有人在寻找各种运动的「最佳训练模式」，想以此一劳永逸，训练出高水平的运动员，遗憾的是这种单一不变的模式至今尚未发现。教育学有「因材施教」的原则，体育训练也只能是因材施训，因此，只有「电脑训练方式」才能科学地解决这问题。    例如投标枪，决定成绩的因素不外速度、力量、技术、外界因素和运动员心理质素等。利用电脑精确测量分析运动员，能因人制宜找出运动员缺少什么，需要多少训练量，怎样搭配训练方式，在什么风速、风向下应投多少角度，及进行何种心理调节等，进而提出适合他们的训练模式。训练和竞技效果必然事半功倍了。

【美联社伦敦６月１７日电】国际奥委会今天说：南朝鲜的政治暴力示威“绝对改变不了”１９８８年在汉城举行奥运会的计划。    国际奥委会女发言人米歇尔·维迪尔说，除非发生战争，否则明年的奥运会仍将在南朝鲜首都举行，这是１９８１年作出的决定。    美国民主党总统提名候选人、众议员杰克逊１６日在华盛顿说，１９８８年奥运会应当移到南朝鲜以外的地方举行，如果那里的政治情况得不到改善的话。    他说，全斗焕和卢泰愚的交班方针破坏了“奥运精神”，并呼吁美国率先抵制汉城奥运会，除非南朝鲜在人权方面有“大的改进”。    但是，维迪尔说，这次奥运会是不会更换会址的。“这一立场是很明确的。”根据奥林匹克章程的规定，更改会址的唯一条件是战争。    她说，国际奥委会主席萨马兰奇本周正在加拿大访问，她不知道他是否已就示威活动问题同南朝鲜官员进行过接触。

【南通社贝尔格莱德６月１７日电】南斯拉夫参加第十四届夏季大学生运动会的代表队将由２５４名运动员和５５名教练员组成。    这次运动会将于７月８日至１９日在萨格勒布举行。    南斯拉夫队将参加１９８７年大学生运动会所有１２个项目的比赛。

【在巴黎出版的《亚非》双周刊６月１日至１４日一期文章】题：海湾战争与世界石油供应安全（作者阿拉伯石油研究中心主任尼古拉斯·萨尔基斯）    海湾战争似乎进入了一个新阶段，两个超级大国第一次同时进行努力，来对伊朗施加压力，支持伊拉克和其他阿拉伯国家提出的和平倡议，保证海湾的石油运输安全。    几个星期前还是不可想象的事情，今天却成了事实，这就是科威特租了３艘苏联油船，这些油船得到军舰的护航。    至于美国，它同意科威特油船公司的１１艘油船悬挂美国国旗一事，就很说明尤其在“伊朗门”事件后美国决心要让其海湾阿拉伯朋友放心，说明美国对该地区石油输出的安全十分关心。    里根政府之所以决心面对德黑兰的新威胁，并下决心保护海湾地区阿拉伯各国的政治稳定，这是因为美国对中东石油的依赖性正在迅速增加。美国能源部给里根的报告指出，美国的石油进口量由１９８６年每天的１００万桶，增加到每天５３０万桶，１９８７年将达到每天５７０万桶，而从现在起到１９９５年石油进口量可能要翻一番，达到每天近１０００万桶，到那时，这一进口量占美国石油消费量的５０％。这些进口石油中的很大一部分来自海湾国家，到１９９５年，海湾各国将能满足国际能源机构所属国家近２／３的石油需求。３月１１日，美国能源部长约翰·赫林顿曾明确指出，由于需要加强美国及其西方盟国从海湾和霍尔木兹海峡开始的石油供应通道的安全，所以美国同意在科威特油轮上悬挂美国国旗这一作法是特别符合上述需要的。    伊朗—伊拉克冲突还引起人们担心油价有可能大幅度爆炸性上涨。美国领导人和其他西方国家领导人实际上认为，伊朗在海湾地区影响的扩大，使它在石油输出国组织中的影响也进一步扩大，这不可避免地会导致油价在某个时候迅速上涨。最近召开的国际能源机构部长理事会会议认为，从１９９０年开始，对石油输出国组织石油的需求量可能增加到每天２２００万桶，今后几年有可能出现一场严重的能源危机。    综上所述，西方国家认为，伊朗最近几周在战场上取得的胜利以及该国军事力量的加强对各工业国在该地区生死攸关的利益都构成了威胁。

【合众国际社莫斯科６月１５日电】外交官们今天说，苏联当局已允许比以前多得多的亚美尼亚人和日耳曼人分别移居美国和西德，一个月移居的总数就超过了前几年的总和，这是苏联政策上的一大变化。    美国使馆说，移民的申请突然多得使它应接不暇。１９８６年上半年只有３１人获得苏联批准移居美国。    今年初，情况也是如此，头两个月获准移居美国的人数不到１２人。但是，３月份移民人数增加一倍，４月份又增加一倍，到５月份，申请移居美国的人数已增加到大约１５０人。本月迄今为止，美国使馆已经办理了与５月份相同人数的移居手续。    过去，获准移居美国的苏联人中大约８０％是亚美尼亚人，现在亚美尼亚人的比例已增加到９０％多。    西德发言人乌尔里希    ·布兰登堡报告了一种相类似的苏联日耳曼人移居的情况。    他说，１９８６年全年只有大约７００名苏联人获准移居西德。但是，今年３月，西德使馆办理了大约７００名苏联日耳曼人移居西德的手续，４月份办理了９７０人，５月份移居人数达到９９２人——这是自缓和时代以来的最高数目。

【美国《华尔街日报》６月１５日文章】题：撒切尔着手实现英国的转折    玛格丽特·撒切尔在６月１１日的大选中以１０１席出人意料地获得了胜利。这位英国首相满怀喜悦地宣布说：“我们一心要干下去。”    撒切尔夫人很想完成她在１９７９年第一次当选为英国首相时开始从事的工作：把英国从一个呆板的、日趋暗淡的福利国家变成一个繁荣富强和生气勃勃的自由市场社会，并且，在这一进程中，摧毁社会主义，使之不再是英国政治生活中一支重要的力量。她打算在政治上不断把这一事业进行下去，也许一直要进行到下个世纪。    当然，这项工作不会是容易的，可能看了也不会使人高兴。因为，这次大选比前两次都更加明显地反映了这个国家成功的人们和失败的人们的分歧有多大。    在未来的几个月中又会发生新的争吵。    在这次竞选中，６１岁的撒切尔夫人在回答问题时显得很笨拙，身体也显得很疲惫。但是，她决心不松劲。    上周末，她对内阁作了适当的调整，以便帮助她走上正轨。    【路透社伦敦６月１４日电】（记者科林·麦金太尔）英国首相玛·撒切尔一直在努力建立一个人人都拥有财产和股票、而且她所希望将永远背离社会主义的社会。    撒切尔夫人和她的一班人马正在忙于制定第三任期的施政纲领。在第三任期中，她将继续努力促进私人经营、自力更生和个人选择，削弱国家在这方面的影响。    撒切尔夫人在其第一任期内削弱了工会的力量，在第二任期内对国营工业实行私有化，现在她想对教育进行一番改革，允许国家办的学校摆脱左派统治的地方当局的控制，并让学生家长有更多的选择。    撒切尔夫人还想解决住房问题，特别是破烂不堪的内城区的住房问题，办法是允许更多租用公家住房的住户把住房买下来，或者如果他们对所在的地方当局不满，可以要求换一个新房东。

【路透社卡尔加里６月１６日电】卡尔加里奥运会组委会说，国际奥委会已经收到５１个国家要求参加明年２月举行的１９８８年冬季奥运会的申请，这是一个创纪录的数字。    国际奥委会暂时还没有同意另外６个国家参加这届冬季奥运会，直到它们的运动员能够证明他们够格参加为止。    这６个国家是：斐济、关岛、危地马拉、葡萄牙、马耳他、菲律宾。

【美联社马尼拉６月１６日电】美国国务卿舒尔茨今天对要求美国大量提供援助的菲律宾领导人说，美国在这里的军事基地是防止侵略的威慑手段，而不是赚钱的租借物。    美国和菲律宾预定明年开始举行谈判，届时经济拮据的菲律宾政府将决定是否将允许美国使用克拉克空军基地和苏比克海军基地的协定的期限延长。    舒尔茨拒绝了菲律宾方面提出的下述建议：美国应该同菲律宾签署直接租借这两个军事基地的协议。    舒尔茨在记者招待会上说：“我确实想明确指出，正确的想法是干对双方都有利的事情，而不是一方从另一方租借什么东西，那样做意味着这成了一个财务问题……”    舒尔茨提到，苏联在使用美国遗弃的越南金兰湾基地，给这一地区构成威胁，因而需要用菲律宾的基地来对付这种威胁。