【日本《产经新闻》八月十日文章】在洛杉矶奥运会上，中国特别活跃。大多数人预料中国“不会有多大作为”，可是事实恰好相反。在奥运会开幕当天便取得了本届运动会颁发的第一块金牌，自那以后每天都有选手夺得金牌。奥运会的热烈气氛直接传到了中国，全中国意外地出现了“奥运会热”。中国新闻报道工具，拼命使其成为中国最大的奋斗目标——现代化的“精神动力”。    中国出现的奥运会热可以概括为一句话：“非常高”。共产党机关报《人民日报》，连日来都在头版头条位置刊登中国运动员获得金牌的消息并配以照片。此外，电台和电视台的报道也是“清一色的奥运会”。开幕式时，据说中国有两亿人观看了电视转播。    在北京街上，青年人抢购印有奥运会徽章和英文写的洛杉矶字样的圆领衫。    中国邮电部每当中国运动员夺得金牌便发行纪念明信片，这种纪念明信片用中英文印着获得金牌者的成绩和简历，而且是在获奖三天内发行。的确是速度快得罕见。    这种狂热到底来自何处呢？首先恐怕是来自纯体育方面取得了意料之外的好成绩。    到八日为止，中国夺得的金牌数超过了日本，金牌是十四个，银牌是七个，铜牌是六个，获得的金牌数仅次于罗马尼亚，居第三位。    但是，比起这一方面来，这次奥运会热的巨大意义更在于，中国领导想使中国运动员的“大跃进”变成在国内进行现代化建设和加强人民团结，提高爱国精神的良好的“兴奋剂”。    《人民日报》在评论中说：“中国体育走向世界，对于我们正在进行现代化建设的各行各业都是一个有力的鼓舞……这次体育界取得的成果表明，我们能够克服各种困难，赶上世界先进国家的水平，实现中华民族的振兴。”    中国希望它的人民从奥运会热中学习什么，这篇评论说得一清二楚了。    中国第一块金牌获得者许海峰提前回国，胡启立书记前往欢迎并说：“你取得的优秀成绩对全中国人民是一个巨大鼓舞。”    这表明今后也将充分利用这些在奥运会取得成绩的运动员充当实现现代化计划的“尖兵”。    政治和体育分不开。这从苏联拒绝参加奥运会也可以看清楚。苏联在处理两者关系时是失败的，而中国则巧妙地利用了这一关系。到底谁聪明，答案不说自明。    对中国的奥运会热，台湾的表情复杂。中国派出了大规模的代表团，台湾派出五十九人的队伍。到八日为止，台湾只取得一块铜牌，这一点也使台湾情绪不高。    在夏季奥运会上，中国队与台湾队是第一次“同时参加”。台湾报纸从开幕至今全部报道了中国运动员的比赛，但电视台奉政府之命，五天之内一概未报。但是，从八月三日起“解禁”了，中国运动员的活跃情况也上了台湾电视。这是因为认为大陆中国队的胜利，也是中国人的胜利。

【本刊讯】布加勒斯特八月八日消息：罗马尼亚报刊就欧安会最后文件签署九周年发表评论，认为“只要在完全平等和相互尊重的基础上，就可以达成符合每个国家利益的协议和谅解”。    罗共中央机关报《火花报》八月一日发表文章强调指出，“建立欧洲安全和把欧洲变成一个和平、谅解和合作区是罗马尼亚外交政策的首要目标”。    文章说，在实施所达成的原则和准则，增进高级接触，发展同所有国家政治、经济、种技和文化关系，继续实现欧安会所开创的前景等方面，罗马尼亚都努力作出了自己的贡献。    《自由罗马尼亚报》八月一日发表题为《和平、裁军、平等合作是欧洲人民的重大目标》的文章说，罗马尼亚认为所有国家都应该认识到不论其是什么社会制度，属于哪个军事或经济集团，欧洲是一个整体。    欧洲大陆的和平与安全只能通过各国平等参加，通过发展它们之间的合作关系才能实现。罗马尼亚认为欧洲国家首先是北约和华约成员国必须行动起来以各种形式参加谈判。

【英国《金融时报》八月七日文章】题：东德将发展同苏联的关系（科利特发自柏林）    东德在苏联和东德两国高级经济官员在东柏林举行的一次会议上保证。它将加强同苏联的经济关系。    在宣布这个消息之前，苏联共产党的报纸《真理报》攻击说，西德最近向东德提供九亿五千万马克的贷款及其他经济联系，是一种「逐步侵蚀」东德共产主义制度基础的伎俩。    东德计划委员会主席格哈德·许雷尔对苏联国家计委副主席尼古拉·伊诺泽姆采夫说，东德领导人同意采取措施「加强和扩大」同苏联及其盟国的合作。    他还说，这将成为东德对加强共产党联盟的永久的「积极贡献」。    驻东柏林的东欧    外交官说，可以把东德这番话看作是试图使苏联消除这种明显的担心：东柏林准备牺牲苏联来加强同西德的经济来往。

【英《每日电讯报》八月六日文章】题：尼克松重返政坛——形势所需（记者比斯顿发自华盛顿）    自从不光彩地辞职以后，尼克松在疾病缠体和谩骂声中度过了十年，但他坚持说“我不是无赖”。现在，他作为一个老政治家又恢复了显著地位，而且富有、健康，渐孚众望。    尽管他这个人引起的争议很大，以致不能出席本月在达拉斯召开的共和党全国代表大会，但是可以说，和倒运的卡特先生比起来，尼克松先生今天之于共和党已不如卡特之于民主党那么令人感到尴尬了。    尼克松先生还未完全甩掉水门丑闻的污点——那些录有他企图掩饰水门事件的有关谈话和前总统福特为使全国免受更多的痛苦而无条件宽恕他的谈话的磁带。但是在他成为美国历史上第一个自动辞职的总统十年后的本星期，尼克松重新踏上了在全国恢复体面的道路。应付巧妙七十一岁的尼克松，晒得黑黝黝的，心情轻松，而且，据他的朋友说，更老练了。与那个在一九七四年八月九日眼泪汪汪、心神不定地离开白宫，后来在手术后差点儿死去的尼克松简直判若两人。    从那时起，他发表回忆录、著书、巡回演讲，结果名利双收。但是，使他得以在过去的一年重露头角的主要原因，是里根政府执政以来东西方关系急剧恶化。    尼克松先生是缓和政策的创始人，他对付克里姆林宫的又坚定又巧妙的作法，与里根总统对付俄罗斯“罪恶帝国”的作法越来越成为明显的对比，何况里根政府在外交政策方面没有成就。    一九七二年与尼克松竞选总统失败的麦戈文先生最近说，在同中国和苏联打交道上，尼克松先生胜于一九三九年——四五年大战结束以后的任何一届美国总统。    自他下野以后，中国政府感念他重建中美关系的功劳，曾三次邀请他访问中国。此外，他还应邀访问了十七个国家。他向美国政府报告他在国外的观感，并经常向里根总统提出有关外交政策方面的建议。宽宏大量美国人——无论是喜欢他的还是憎恶他的——都感到他的电视谈话饶有趣味。虽然他正引人注目地重返政坛，但也不乏仇人，其中有支持里根总统的右翼共和党人，他们极力反对他为劝说里根总统任命他的前白宫助理黑格为国务卿所作的努力。    许多美国人仍然认为尼克松应该象他的助手们一样因滥用权力而受审判。其他人则较为宽宏大量。美国历史学家伯恩斯说，他认为“美国人对于无赖行为即使说不上赞许的话，也是在内心默默接受的”。    “有人觉得，他已经受到了惩罚，且又日渐衰老而谦卑，他不想攻击任何人，也不为水门事件辩解    ——他想改变这个话题，也许美国人民也乐意改变话题。”

【美联社哈拉雷八月八日电】穆加贝总理今天宣布他执政的爱国阵线的第二次全国代表大会开幕，建立一个马列主义一党制国家的建议，将在会议的议程上占重要位置。    这次代表大会是该联盟一九六三年八月八日成立以来全党官员举行的第二次正式会议。    穆加贝在六十年代初的政治启蒙者恩科莫，引人注目地没有出席爱国阵线的代表大会。    穆加贝的另一名政治敌手——前总理穆佐雷瓦    ——由于所谓谋求南非和以色列的帮助以推翻政府而被拘留，现在已经拘留了十个月。穆加贝发誓要在津巴布韦建立一个一党制国家——津巴布韦是非洲少数几个西方式的民主国家之一。    【路透社哈拉雷八月八日电】今天，在执政的津巴布韦非洲民族联盟（爱国阵线）独立后首次举行的党代表大会上，穆加贝总理谋求在津巴布韦实行马克思主义的一党制的努力，博得了数千名与会代表的喝彩。

（８月１３日——１９日）    １３日赤道几内亚总统奥比昂·恩圭马·    姆巴索戈开始对中国进行正式友    好访问１３日—１７日澳大利亚外长海登访问南斯拉夫和    新加坡１４日—１７日马来西亚总理马哈蒂尔访问新西兰    １６日日苏在莫斯科召开事务级会议讨论    中东问题１７日—１９日植物、生物与环境问题国际讨论会    在日本举行    中旬巴勒斯坦五个组织之间的第二次会    晤在阿尔及尔举行    （辛济之）

在一般人看来，心脏有孔是种很严重的疾病。但是，享誉国际医学界的心脏手术权威张任谦医生却把大部份的医治心脏有孔手术列为简单的手术，将心脏孔缝起来仅须费时三分钟。    那么，张医生的所谓大手术是怎样的手术呢？那是动手术时，须要用体外循环机协助的手术。已完成五千宗大手术【张任谦医生每年所主持的大手术约五百宗，他至今已完成了逾五千宗的心脏大手术，包括动脉绕道手术。此外，由他所施的气管、肺与腹部手术也不计其数。不过张医生的最大成就还是在心脏外科手术方面。    在中国上海出生、澳大利亚长大的张任谦医生，被报章推崇为当今世界心脏手术权威之一。同时相信他也是当今享誉至尊的华裔杰出医学专才。    张医生目前在澳大利亚悉尼（新南威尔士州）圣文生医院主持心脏手术。    他对记者说，他目前的愿望是能够在人造心脏的研究工作方面取得良好成就。主持澳大利亚心脏移植中心张医生已接受澳大利亚政府的一项新重任，负责主持澳大利亚的第一间心脏移植医院——澳大利亚国家心脏中心。这家心脏移植医院在今年二月份进行第一宗心脏移植手术。该医院计划在第一年进行十二宗心脏移植手术。    早在一九七四年，他曾经成功地将一颗女性心脏移植到一位男性病人的体内，这位病人活了六十二天后逝世。这是澳大利亚有史以来第二宗移植心脏手术，第一宗是于一九六八年由其同僚负责进行。    他说设立心脏移植医院的费用庞大，仪器要很先进，这是经过整十年的争取，最终说服澳洲政府，以造福面临死亡边沿的心疾病人。澳洲的心脏手术水准与美、英同属一级，是当今非常先进的国家。张任谦医生于一九七七年起即担任中国心脏手术发展谘询顾问。一度极为落后的中国心脏医术与手术在数年内大跃进，领先东南亚各国，张医生的贡献至伟。    似乎每一个成功人士，都有其不平凡的出生与际遇，张任谦医生也不例外。他一九三七年出生于上海，不久后即遇上抗日战争，虽没因战乱而流离失所，但也尝尽颠沛奔波的生活。他举家从上海逃难至新加坡，三个月后又迁到仰光，继又住过重庆及香港。一九五二年，他十五岁，才被父亲送到澳大利亚读书，后往英国深造及在美国作研究工作。担任中国心脏手术顾问取得心脏手术专科荣誉学位的张任谦，是喝尽洋水长大的中国人。但流在体内的热血，无时不牵动着他的心，他关怀着祖国。所以，一九七二年，当中国大使赴澳，仰慕这么一位杰出的华侨心脏手术专家，邀请他前往中国协助国内的心脏手术发展时，他一口答应了。    “ＪＵＳＴＢＥＣＡＵＳＥ    ＩＡＭＡＣＨＩＮＥＳＥ。”张医生谈话时，华语与英语参半。    如一般华侨，张任谦医生也期望着中国能强盛，也能在医学上有所成就。    回忆一九七七年首次受邀到中国，他说：那时的中国正经过文革及四人帮事件之后，一切情况仍然有欠理想，医学界也一样停滞不前。    张任谦医生自此正式受到中国政府的邀请，出任中国心脏手术发展咨询顾问，每年两次赴华主持心脏手术医生训练及研讨会。同时，他也带回一名中国心脏手术医生到澳大利亚受训，此外，也为中国心脏手术医生安排访问澳大利亚，使他们有机会接触到现代化的设备，吸收更先进的医学知识。    对中国心脏手术发展的展望，张任谦自信地说：“我非常高兴看到显著的成绩，十年来的努力，使中国心脏手术的水准现可领先东南亚国家。中国目前共有七十五个心脏中心。”将向人造心脏领域迈进张任谦医生强调，设立心脏中心是当前各国医药发展的迫切要务之一，因为心脏病已经成为人类的第一杀手。    张医生的伟大理想是在心脏移植手术研究上取得成果后，向人造心脏领域迈进！（摘自马来西亚《光华日报》）

台湾省北海岸，从最北点的富贵角到最东点的三貂角，长约八十公里。由于这个区域的地层走向正好与海岸线垂直，加上迎着强烈的东北季风和巨浪，使这里形成了一片当今世界上难以匹敌的以怪石嶙峋取胜的海蚀海岸奇景。它吸引了千千万万的中外游客，从而成为台湾著名的海滨风景区。    在所有的海蚀奇景中，要数台北县万里乡的野柳风景区最为奇特。野柳岬长三公里，平均宽度只有一百米。它是由两座三面环海的小山连接而成，远远看去很像一只浮在海面上的大海龟，所以当地居民都把它称为“龟山”。    野柳岬上的奇岩怪石较有代表性的为蕈状石和烛台石。    先说蕈状石，它们象一朵朵排列有序的蘑菇，生长在一片坚硬的石灰质砂岩上。这些蕈状石原是纵横两组节理互相交切的岩石，后来由于海水顺着节理侵蚀，形成岩柱。由于岩柱上层的岩石较下层坚硬，下部逐渐被强烈侵蚀，结果出现了一种上部粗大，下部细小的石柱，这就是蕈状石。许多蕈状石的形状与一些实物极为相似，其中著名的有“女王头”、“仙女鞋”和“海龟”等，有的蕈状石形状很象狗、鱼、龙、猪之类。游人漫步其间，宛如进入了动物园，妙趣横生，久久不愿离去。    再说烛台石。烛台石外形十分奇特，全世界迄今尚未发现有相同的景观。它成半圆锥，高约两米，柱顶中间有一石灰质结核，边上还有环状沟槽，如同蜡泪一般。烛台石之名，即来自岩石形状象支烛台，柱顶上的结核酷似蜡烛的火焰。    野柳岬上没有一棵树，全是以奇怪岩石吸引游客。然而，在那里观鸟也是赏心悦目的事。野柳海面上经常有燕鸥、小燕鸥和凤头燕鸥等各种海鸥翱翔，有时还可看到海鸟中最大的军舰鸟呢。    除野柳外，瑞芳镇的鼻头角也是一个怪岩奇石林立，名闻遐迩，游客如潮的胜地。其中最吸引人的有以下三处：    鼻头角：站在海滨向西北望去，突起约一百米的鼻头山，一个鼻头形状的海滨山景活灵活现。鼻头下有一个微合着的嘴巴，上边的眼睛似乎在望着遥远的大海，使人浮想联翩。    孔雀朝阳：这是位于鼻头角东北海边的一块高约四米、宽约两米的奇石，形如孔雀昂首。天气不好时，它隐没云雾之中；风平浪静，万里晴空，朝阳始出时，人们从一个角落看去，才能发现它。    女王山：它在鼻头角东北海边，是一座高约二百米的山，其状如同一位女人头戴皇冠台北县野柳的女王像，安祥地眺望着大海。（森）台北县野柳的女王头像

“望安”，位于台湾省的最西端，是澎湖县南端的一个小岛，但却是这两年来，“离岛旅游热”中，顶热门的地方。    望安岛上自然地形变化很多，不但衬托出小岛的特有风味，也提供游客不同的游乐场所。就以当地人自豪的细白沙滩来说，中社附近的花宅，就具有海水浴场的条件，弧形的湾岸，水碧沙清，风景极美。邻近的布袋港经常是水波不兴，在规划中是属于帆船区。而迤逦数公里的东按沙滩，不但是弄潮者的乐园，在傍晚，游客还可以享受网鱼、捉虾的乐趣，网上来的鱿鱼、虾子、小管及海鱼都可以马上下锅。而环列全岛的礁岸，更是矶钓的好钓场。    望安具有海上孤绝的特色和自然的岛屿景观。旅游望安有几个主要的地方一定得去：（一）天台山——在这儿可以看见吕洞宾的脚印及八仙下棋的棋盘，尤其顺着菱形石板步道走下草原，到通岛洞观赏柱状玄武岩海崖与惊涛拍岸的一段路，最是令人激赏。（二）中社古厝区——均为传统古厝，数目之多居台湾之冠，不过目前仍有少许人还居住在那里。（三）海滩区。（四）鸳鸯窟——这个地方适合游泳、抓鱼、烤肉、露营等团体活动。（五）将军村——有多处美丽的海崖。（六）附近的各离岛有望夫石、猫屿等。游客若有充裕时间，还可请度假中心安排，到不远的将军屿和东吉岛，参观闻名的黑水沟水域。    （摘自七月二十三日台湾《经济日报》）

本省中部彰化的山水名胜，在游人的口中经常是赞赏不已，特别是八卦山的风景区。    八卦山原名定军山，海拔高度虽然只有九十多米，却是市区内一处地势险要，兵家必争的地方。    八卦山上原先筑有城楼四座，为的是防御外敌的侵入。如今城楼虽已拆除，但是站在山上，西望台湾海峡，能看到汹涌的波涛，在烟波浩渺中翻腾，另有一番动人的景象。八卦山上设有中山公园、九龙池和彰化大佛，其中以大佛最著名，最引人注目。    九龙池是以水为主的游乐区，有各种水上的游乐设施，供游客享受戏水之乐趣。中山公园的花木、果树、凉亭、石椅，给游人一种视觉上的快慰。    说到八卦山的大佛，整座大佛的高度有七十二米，游人可以走入佛的体内，俯视彰化市的景观；大佛前面，另有巨石狮两尊左右站立，宛如一对雄伟英武的卫士。（摘自七月二十二日台湾《青年战士报》）

在澳大利亚昆士兰州的布里斯班市，正在兴建一座「中国城」。「中国城」位于布里斯班市华利区，那里华人投资二百万美元建设此城。这座富有东方特色的「中国城」落成后，将成为当地华人经济和文化的活动中心。

十四岁的杰出华裔少年罗杰，获美国加州斯坦福大学数学硕士学位，成为世界上最年轻的硕士。四月二日，他注册开始在该校数学研究所攻读博士学位，成为世界最年轻的研究生。

已故名画家张大千，在烹饪上亦怀绝技。脍炙人口的「大千鱼翅」、「大千鸡块」、「大千烧鱼」，均别具风味。四川一级厨师杨国钦、二级厨师曾令煊搜集有关大千先生烹饪的资料，恢复独具特色的「大千菜肴」。他们于四月间赴德国慕尼黑市献技，将在「上海大饭店」主理三年川菜厨政。

巴黎的旅法华侨俱乐部成立于一九七一年。凡是具有中国血统的华人都可以参加。    它的宗旨是发扬华人的互助友爱精神，开展一些有益的娱乐活动，使大家在工作之余，有些有益的文化活动，调剂生活，联络感情。    现在，俱乐部的会员有六百多人，加上会员的家庭成员共有二千多人。俱乐部办有中文班、法文班，还有各种体育、旅游活动，也定期放映中国电影。俱乐部还设有图书馆，并出版半月刊《简讯》，向广大华人报道国际大事以及中国大陆和台湾的时事。俱乐部也很重视对华人青年一代的思想教育，使他们知道过去华侨的苦难及懂得珍惜今天，同时促进中法人民的友谊。    （摘自八四年第五期香港《华人》）

专门放映台湾影片、在北美地区拥有五家戏院的「金都院线」，由于生意不振，无法负担庞大的营业赤字，于四月底采取公开投标方式，出售整条院线。这是美加地区有史以来最大宗华人影院公开招标出售。    （以上均摘自八四年第五期香港《华人》）

【路透社洛杉矶八月九日电】一位拥有百万元资产的澳大利亚捕鱼者昨晚成为一九八四年奥运会上力气最大的人。    壮健的二十四岁的迪安·卢金获得了超重量级（一一○公斤以上）举重金牌。卢金的钱是从捕金枪鱼挣来的。    这是澳大利亚人第一次获得奥运会举重赛金牌。    卢金在抓举时落后于美国选手马丁内斯，但是他的挺举成绩达二四○公斤，从马丁内斯那里夺走金牌。他的总成绩是四一二·五公厅。    二十七岁的司机马丁内斯的总成绩是四一○公斤。这是一项美国纪录，但是他只获银牌。    西德军人曼弗雷德·内林格尔（二十四岁）以总成绩三九七·五公斤获铜牌。    【法新社洛杉矶八月八日电】在东方集团的抵制可能会使本届奥运会举重比赛失去价值之后，中国的小身材大力士的表演使比赛有了生气。    苏联、保加利亚和东德不参赛决不可能打破世界纪录，但中国人囊括四个轻级别的金牌是大大出乎人们意料之外的。    只有罗马尼亚的弗拉德在重级别中大无畏地接受了挑战。    参加一百公斤级或一百一十公斤级的选手中谁也没有创奥运会纪录，弗拉德以总成绩三百九十二点五公斤创九十公斤级奥运会纪录。    在奥运会举重比赛的第一天，中国的年轻选手曾国强与同胞周和顺竞争之后，首先为中国拿走金牌。    曾和周的总成绩相同，但是由于他体重轻一百克而获胜。    中国举重选手在五十六公斤级比赛中再次获金牌和银牌，日本挑战者小高正宏居第三。    著名选手吴数德在五十六公斤级比赛中击败赖润明夺冠。    在六十公斤级中，由于夺标呼声最高的罗马尼亚的拉杜策略失招，陈伟强为中国获得连续第三块金牌。拉杜获银牌，中国台北的蔡温义获铜牌。    在六十七点五公斤级中，罗马尼亚再次被迫落后。中国的姚景远创亚洲纪录，获金牌。    罗马尼亚的学生索卡奇获银牌，芬兰的格尤曼获铜牌，这是一九六八年以来芬兰的第一块举重奖牌。    西德商人拉德辛斯基在七十五公斤级夺冠后，中国获金牌势头便到此为止。    中国的李顺柱在抓举比赛中领先，但挺举不佳而位居第五，比获银牌的加拿大选手和获铜牌的罗马尼亚选手的成绩相差几公斤。    罗马尼亚选手贝切鲁在八十二公斤级中夺冠，为罗马尼亚赢得了本届奥运会第一块举重金牌。    贝切鲁和获得银牌的澳大利亚选手卡巴斯的策略使有希望夺标的日本选手砂间良治只得到铜牌。    年仅二十岁的罗马尼亚选手弗拉德在九十公斤级中举起比苏联举重选手在一九七六年奥运会上创造的纪录还多十公斤，获金牌。获得这个级别银牌的罗马尼亚选手彼德雷比弗拉德相差三十公斤，而获得铜牌的英国选手默塞尔是自从一九六四年路易斯·马丁以来英国在奥运会上获得的第一块举重奖牌。    在一百公斤级比赛中，获金牌的西德选手米尔塞尔的总成绩仅为三百八十五公斤。银牌为罗马尼亚选手格罗帕获得。芬兰选手尼埃米获得铜牌。    在一百一十公斤级中，按国际标准来看成绩很差。    为意大利赢得六十年来第一块举重金牌的奥贝布尔格的总成绩仅三百九十公斤。比弗拉德的九十公斤的总成绩少二点五公斤。    罗马尼亚人再次获银牌，这次是斯特凡·泰斯纳迪。    获得铜牌的是美国的盖伊·卡尔顿，这是美国在洛杉矶奥运会上的第一块举重奖牌。    在一百一十公斤以上级比赛中，澳大利亚渔民卢金获金牌。

【法新社洛杉矶八月九日电】西班牙队将于明天的男子篮球决赛中与美国队相遇。    美国队在这里已进行的七场比赛获全胜，它在奥运会篮球赛方面保有非凡的纪录，在十次奥运会中曾获得八次金牌，七十七场比赛赢了七十六场，只败一场，那是一九七二年在慕尼黑奥运会引起争议的决赛中输给了苏联队。    美国队教练奈特以厉害的监工而闻名，他和西班牙队教练安东尼奥·迪亚斯—米格尔个人有深交。    本刊编者注：足球将由法国队和巴西队争夺冠军，法国队是四比二胜南斯拉夫队后进入决赛的。

【美联社洛杉矶八月九日电】当两位十项全能巨人今天恢复了他们在本届奥运会上进行的第一流的战斗时，高大的西德选手辛格森略微减少了他和处于领先地位的英国选手汤普森之间的差距。辛格森是男子十项全能世界纪录保持者。他在使人精疲力尽的十项全能的头五项比赛中落后上届奥运会冠军汤普森一百一十四分。    但是在今天第一个项目一百一十米高栏比赛中，辛格森以十四秒二九的成绩位居二十六位竞争者之首。他的成绩为九百二十八分，这样他的六项总成绩为五千四百四十七分，    汤普森一百一十米高栏的成绩是十四秒三四，得了九百二十二分，六项总分为五千五百五十五分。十项全能最后四项比赛是铁饼、撑竿跳、标枪和一千五百米跑。    【路透社洛杉矶八月九日电】卡尔·刘易斯已成为自从捷克斯洛伐克运动员查托皮克在一九五二年奥运会上获得三枚个人金牌以来第一位在奥运会上获三枚个人金牌的选手。查托皮克在三十二年前的赫尔辛基奥运会上获得了五千米、一万米和马拉松比赛的金牌。

【香港《中报》八月八日社论】题：奥运精神与海峡两岸关系    本届奥运的举重比赛，引起许多人的特别瞩目，也使美国华人社会感到特别兴奋，因为在这项比赛中，大陆选手陈伟强和台湾选手蔡温义一起参赛，一起得奖，在颁奖典礼上，两人手牵手，高高举起。陈伟强对蔡温义说：“我们都是炎黄子孙，能在一起得奖，意义不同寻常。”蔡温义也对陈伟强说，他能与大陆选手一起比赛，一起受奖，使他感到“非常骄傲”。陈、蔡二君在“义勇军进行曲”的雄壮歌声中，互相祝贺。一同接受现场观众的喝采欢呼。这一戏剧性的场面，乃是继许海峰勇夺奥运第一面金牌后，本届奥运给海内外中国人所带来的又一个高潮。    台湾与大陆分隔三十多年以后，两岸健儿首次同场比赛，一起领奖，握手互祝，此情此景，冲破了长期的政治藩篱。令人十分感动。当陈伟强在记者招待会上宣布“首先我要向一位兄弟致谢”时，我们不禁想起鲁迅诗中所说的：“渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。”    如果体育活动能造成政治和谐的结果，则是合乎奥林匹克精神的。今天的奥运会至少对台湾海峡两边已起到降低敌意、促进和谐的作用。    除了陈蔡二君的佳话以外，我们还可以举出很多例证，包括：    （一）大陆和台湾的女子垒球队在奥运开幕前进行了友谊赛。    （二）台湾的徐亨、纪政和杨传广七月二十三日在奥运村接受了一群大陆记者的访问，表示海峡两岸选手一同参赛是一件好事，并乐于见到大陆选手拿到金牌，为中华民族争光。    （三）两岸记者在运动场外进行“新闻合作”，互相交换情报，也建立了友谊。    （四）台湾队的教练对大陆选手获得金牌表示欣慰；海外亲国府报章也大致能从中国人的认同意识出发，对大陆选手的表现作出比较客观公正的报道。    当然，最主要的一点还是国际奥委会安排台湾和大陆一同派队参赛，使双方得到一个增加接触的机会。两岸选手、教练、记者乃至带队官员在奥运期间的接触，无疑将会增进双方的互相了解和信任。在这个基础上，将来双方不仅可在海外作更广泛的接触和交流，而且总有一天台湾方面会接纳中共方面的邀请，或允许大陆代表队到台湾参赛，以往互相猜忌、各怀鬼胎的情况，将会随着互信度的提高而告消失。因此，透过体育的交流，双方政治上的鸿沟可望逐步缩小，民间的来往也可望逐步扩大和加强。

【瑞士《二十四点钟报》八月七日文章】中国带来了对于这次奥运会比赛来说非常重要的、甚至可以说是最根本的东西，那就是中国运动员的精神状态。    正象国际奥委会主席萨马兰奇所说的：“中国人最好地体现了奥林匹克精神”。各种各样的明争暗斗和其他争夺影响的斗争正在逐步损害奥林匹克的理想，而中国人绝不干这些事情，他们仍然是纯洁无瑕的。    无论如何，中国人每一次都以行动证实了国际奥委会主席讲过的那番话。    他们庄重的仪态、他们的主动性、他们的体育道德都堪称楷模。他们的代表团毫无疑问是最受人们好评的。    中国运动员在各种场合以他们从容不迫的举止使我们目瞪口呆。请相信我们，以体操健将李宁为首的中国体操队在器械项目的决赛中获得出色的成就已使一切真正的体操爱好者感到高兴。    中国人给予人们的重要启迪正是在这里。他们是为了体育而来到这里的。他们为能重返奥运会、为能与其他国家的运动员进行较量而感到高兴。

中国女排获冠军后香港同胞当天下午散发的号外

【美联社报道】现年六十三岁，参加美军二十年、在二次大战中得过七枚战斗勋章的霍普夫，被美国移民局拒绝承认为美国公民。    霍普夫夫妇两年前申请去西德探亲，但是移民局通知他，要获得护照，必须提供证明其公民资格的文件。    霍普夫出生在德国，四岁时由其父带来美国。老霍普夫在一九四○年加入美国籍，一九四一年霍普夫参军时，老霍普夫曾向征兵站出示过归化证书，官方正式认可了霍普夫的公民资格。殊不知过了四十多年，他的公民资格反倒成了问题。    霍普夫最初由于找不到当年他父亲持有的原始证件，而移民局又不肯根据退伍证件承认他是美国公民，遂不得不向里根总统、国会议员、司法部和移民局申诉，但都没有结果。今春，司法部通知他，已找到其父当年遗失的证件，可是为得到这项证件的影印件办理手续的时间，可能比重新申请入籍所费的时间还要长，他只好作罢。    霍普夫在同美国官僚机构斗争两年之后，于今年七月份宣誓成为美国公民。    霍普夫在接受记者采访时说，他从二十一岁起就投票选举总统，现在却要重新申请美国国籍，真荒唐。

第一次来到德国商业世界的日本人，往往对德国人的经商方式感到吃惊。八年前在联邦共和国定居的一位有经验的日本银行家认为，德国人的经商态度是保守的，甚至是僵硬的。他认为，如果总起来看有希望获利，日本商人就宁可吃点小亏。而德国商人，不问获得成功的整个机会如何好，只要一笔生意会带来损失，就断然拒绝。

【《新俄罗斯言论报》刊登意大利《今日周报》记者莱斯利·凯伊采访南希    ·里根的文章】    记者写道，我们是在白宫图书馆会面的。美国第一夫人如约准时进入图书馆，陪同他的是私人秘书和摄影师。    问：有人批评您，说您为白宫购置了一套昂贵的餐具，说您在自己的服装上花费太多，说您的私人理发师在您旅行的时候也陪着您。但是现在人们有一种印象，美国人已更加了解您和珍视您。是这样吗？    答：是的，起初发生了许多误解，发生了令人不愉快的不通人情的事情。但是，您说得对，我的同胞已知道我，了解我，现在对我尊敬了。    问：有人说，当您因什么事激动时，您就坐在热水浴盆中，并且自言自语。    答：当罗尼（里根的昵称）担任加利福尼亚州长时，我就养成了这种习惯。当我看到报上有不公正地指责我丈夫的文章，我就进入浴室，并开始同激怒我的记者对话。因为他不能回答我，因此最后占上风的总是我。    问：在批评总统的言论中，什么使您最愤慨？    答：有些记者硬说，罗尼不怜悯穷人和老人。这种话完全不符合事实。说他冷酷无情是不公正的。    问：处于第一夫人的地位，您最喜欢的是什么？    答：尽力帮助人们。    问：您在白宫度过的四年岁月中学会了些什么？    答：我承认，我真没想到，我会忙到这个程度。当第一夫人真可以算一项职务。我们起床非常早，我的丈夫立即就去工作。他晚上六点回来。如果我们在家用午餐，我们就看看电视，然后罗尼去工作，我也去工作。    问：您在这些年中有过沉痛的感受没有？    答：当然有。首先，我的丈夫被刺。然后我的父亲去世，而现在我的母亲有病。    问：您丈夫的性格中使您烦恼的是什么？    答：当然，我同他并非始终是和睦的，他是一个奇怪的人。当罗尼工作之后回家的时候，你完全感觉不出，他在白天碰到了什么极重要的问题和解决了什么极重要的问题。我从来没有遇到过比罗尼更大的乐观主义者了。    问：您想在白宫再住四年，还是宁愿过安宁的家庭生活？    答：第二期竞选的总统通常总是在选举中获胜的，我常常听说，甚至在欧洲也是这样，遗憾的是，当人们还没有来得及习惯自己的政府的时候，它已被选出的新政府代替了。当然，我的丈夫做了大量的工作，但是，要让他所想的一切都能在四年内实现，那是不可思议的。    问：您始终否认您对总统的决定有影响。与罗莎琳·卡特相反，您从不到椭圆形大厅去，参加那里的会议。您同您的丈夫谈政治吗？    答：当然，我们在最重要问题上的观点是一致的。有时我谈谈自己的观点，但总统作出决定时是不顾我的意见的。    问：什么时候您感到特别需要您的丈夫？    答：在日常生活中和同人们的交往中。罗尼是感情非常外露的人，因此有些人想从中渔利。那时我就进行干预。    问：看来，您比总统更了解人。    答：也许是这样，我遵守的是妇女的直觉。

生活在联邦共和国的日本人都会说，他们感谢德国人，因为他们不担心暴力或刑事犯罪行为。他们对德国生活安宁和秩序良好产生了印象。    联邦共和国物价比日本低，当然有例外，但是，同    样质量的服装比日本便宜百分之十至二十。食品，尤其是牛肉，要便宜得多，种类也多。日本人最羡慕的，是房租低。一名日本职员不久前迁居法兰克福，找到了一套离城内办事处只有二十分钟汽车路程的住房。住房约一百平方米，每月房租仅八百马克。而在东京，一套位置大小    和其他条件相似的住房，至少要一千五百至一千六百马克。德国城市中绿地多、德国人爱好清洁和对外国人友好，也对许多日本人产生了吸引力。    但是，联邦共和国也有一些东西并不那么美妙。阴冷的冬天，德国人的沉默寡言以及公事公办的态度，使日本人感到不快。

日本常常谈起「德国病」，就是说，一度充满力量的德国经济如今处在衰退的边缘。    德国病的一个标志是，工人丧失了工作的原动力。愈来愈多的日本人认为，同以前相比，德国人不是那么勤劳了，根据是，德国工人每年度假时间长。日本工人新年有四、五天假，夏季至多有一周至十天假。而德国的雇佣劳动者有一个月夏休。现在德国工人要求三十五小时工作周。    不可否认，德国经济力量减弱了；但是，仍有一批日本商人和经济学家认为，德国经济仍然是强大的，因为它积累的技术财富仍相当可观。    但是许多日本观察家认为，联邦共和国在尖端技术上已落后于美国和日本。日本一家家用器具公司的德国    子公司董事，把德国在尖端技术上的落后归结为三个原因：    第一，工业和大学的合作不当。    第二，联邦政府由于坚持自由竞争原则而不愿在研究与开发方面承担领导作用。    第三，对于高级技术的发展至关重要的职业或劳工岗位的培训，受阻于联邦共和国特有的工匠制度。    当然，联邦共和国不会甘心在尖端技术方面继续落后于其他国家。已有迹象表明，联邦德国工业已加快步伐，目标是勇执牛耳，填补技术空白。    观察家已发出警告：德国工业一旦找准了问题，将是一个难以击败的竞争者。    （译自西德《法兰克福汇报》七月十日文章）

日本和德意志联邦共和国有一些共同特点。两国地下资源不多，都建立了依赖制成品输出的经济；两国都是第二次世界大战的战败国，在废墟上创造了重建经济的奇迹。两国人民都以勤俭和强烈的荣誉感闻名。

稳定的政治是新加坡经济发展的基础；进入八八十年代后，新加坡政治上努力培养下一代领导人，经济上实现“第二次产业革命”    “多么大的变化啊！这是原来那个新加坡吗？”时隔十多年后再访新加坡的Ａ先生，从抵达樟宜机场时起不止一次地发出这种感慨。    三年前启用的这个机场，占地面积是日本成田机场的一点五倍，场内宽敞，设备齐全，无怪乎人们称之为亚洲第一。从机场通向市区的高速公路两旁的景象更令人惊异。    一位出租汽车司机解释说，“这一带原来是海，是填平后建成机场的”。    出租汽车在突出于海上的高架桥上停住了。这里，左面是金融商业中心的四、五十层高楼群，右边是接近竣工的七十三层大厦。    但是，变化最大的是街上来来往往的当地青年。他们个子比过去高，服饰时髦，步伐矫健，精神抖擞。街上的行人气质各异，除了占总人口百分之七十七的华人、百分之十五的马来人、百分之六的印度人之外，白人游客也很多，使人感到这里确是个国际城市。    涂成白色的板墙里是建筑工地，是去年秋天动工的地铁和高架铁路的施工现场，这项建设的目的也是为了消除市民乘车难的苦恼。    最令人吃惊的是，停泊在港口内的船舶多得几乎把整个港湾填满。据说，就在两、三年前，该港的船舶停靠数已超过横滨，跃居世界第二位。包括日本在内，太平洋沿岸的活力，是通过始于中东的石油通道，靠新加坡港来支撑的。新加坡是个小岛，现有二百五十万人，人均国民产值超过五千美元，除了产油国文莱，在亚洲仅次于日本。    稳定的政治是新加坡取得经济发展的基础。人民行动党已执政二十五年，在这个多民族国家中推行稳定不变的政策。李光耀使新加坡获得独立并带来今日的繁荣。他靠的是审时度势的洞察力、建立新城市国家的强烈意志和灵活的现实主义。可以说，他是赤手空拳建设起这个前途远大的国家的。    一九六七年，英国宣布从苏伊士以东地区撤军。英国原来设在新加坡的军事基地占全岛面积的十分之一，新加坡经济一直在很大程度上依赖于这个基地，英军撤出对新加坡是个沉痛打击，但新加坡政府却消灾为福，推行了一条利用基地遗址引进外资，并把岛的西南部的大片沼泽地变为工业区的方针。新加坡的经济发展就是从这里开始的。    新加坡从转口印尼的中转贸易改为实行经济开放政策，即引进外资以更广泛地与世界建立联系。当时，它的目标是使新加坡成为“世界城市”。由此产生了奇迹：新加坡经济开始以每年百分之十三、四的高速度增长。这种增长势头虽然因石油冲击而稍减，但速度仍然很快。    到八十年代，新加坡进入了一个新时期。在政治上，一直领导这个国家的第一代人正在努力培养下一代领导人。李光耀总理去年已满六十岁。他认为，为了保持新加坡的繁荣，需要人材，因而正在全力以赴地招徕人材。在经济上，从一九七九年起果断实行“第二次产业革命”，目的是使新加坡成为发达的产业社会。（译自六月二十五日《朝日新闻》）

“大夫，您好吗？”“谢谢，教授，马马虎虎！”说明：画面上教授拿扫帚作清洁工，医生拿着小提琴沿街乞讨。（原载西德《明镜》周刊）